Create site free
Переводы песен - Творчество - Tarja Turunen - Winterstorm Belarus Forum
ГлавнаяРегистрацияВход

Приветствую Вас Winterstorm guest | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: DaedRa, Stressed 
Winterstorm Belarus Forum » Tarja Turunen » Творчество » Переводы песен (Для немцев и прочих товарищей=))))
Переводы песен
StressedДата: Пятница, 06.11.2009, 21:02 | Сообщение # 1
Убить! Убить!!!
Группа: Moderator
Город: Варп
Пол: Мужской
Сообщений: 1545
Награды: 1
Репутация: 16
Статус: Online
Тут будем выкладывать НАШИ переводы песен Тарьи, и, может быть, Old-Era Nightwish.
 
StressedДата: Пятница, 06.11.2009, 21:05 | Сообщение # 2
Убить! Убить!!!
Группа: Moderator
Город: Варп
Пол: Мужской
Сообщений: 1545
Награды: 1
Репутация: 16
Статус: Online
*Скопировано из http://winterstorm-belarus.com/forum/3-41-3*

Если поверишь (If you believe)

Дрейф глаголов без значенья
Через пелену крученье
В глубине ты поищи - отражение внутри
Лабиринт наполнен тьмой
Путь лежит перед тобой

Если поверишь
Дай ей имя "честность"
Пусть пронизывает светом искушение и тьму
Спрятана, как вечность
В искреннем бреду
С нарисованной улыбкой
Так открыто
Слово страх уже забыто
Питая гибнущий цветок
Свет идёт сквозь потолок

Бродячая радуга спящих цветов
Плывёт вереница чувственных снов
Снова ты пойми: у боли красота внутри

Лабиринт наполнен тьмой
Путь лежит перед тобой

Крошка Феникс (My Little Phoenix)

Грация видна в полёте.
Она скользит по ветру и
Смотрит на нас
И молвит:
"Порок непорочности, закончилась игра.
Пылает перо за пером, но огонь ей лишь слуга".

Вот и она, вот и она
Я ждала тебя, как бога.
Вот и она
Из пепла воспрявшая снова
Моя Крошка Феникс

В её глазах ты видишь вечность
Искры летят и растворяются в ночи.
Я думаю:
"Порок непорочности, закончилась игра.
Всего-то ребёнок она, но огонь ей лишь слуга"

Вот и она, вот и она
Я ждала тебя, как бога.
Вот и она
Из пепла воспрявшая снова
Моя Крошка Феникс

Вот и она
Я ждала тебя, моя Крошка Феникс

Должна ты пробраться к огню, чтоб познать его силу,
Должна ты пробраться к огню, что объял её спину.

Вот и она, вот и она
Я ждала тебя, как бога.
Вот и она
Из пепла воспрявшая снова
Моя Крошка Феникс

 
(=Smile=)Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:54 | Сообщение # 3
Why so serious?
Группа: Moderator
Город: Ы
Пол: Мужской
Сообщений: 2155
Награды: 1
Репутация: 19
Статус: Offline
О. Темка, так сказать, спешиал фор ми biggrin ну и прочих=)))
 
StressedДата: Воскресенье, 11.04.2010, 00:25 | Сообщение # 4
Убить! Убить!!!
Группа: Moderator
Город: Варп
Пол: Мужской
Сообщений: 1545
Награды: 1
Репутация: 16
Статус: Online
Я думал, у меня лопнет мозг это переводить...
Тадам!

Ever Dream

Только чувствуя тебя
Хоть раз хотела я
Сплестись с желаньем в свете дня

Только чувствуя без меня
Любовь, во сне горя
Вновь коснётся тебя

Если хочешь - мой шрам
Заживёт и к звёздам прочь
Распадётся по швам
Рай, что не сможет помочь

Возьму тебя в путь
Этот день ты отвергнешь пусть
Сердце гонит к щеке слезу
И песня хранит красоту

Только чувствуя тебя
Хоть раз хотела я
Сплестись с желаньем в свете дня

Только чувствуя без меня
Любовь, во сне горя
Вновь коснётся тебя

(Лишь меня...)

Иди, приди ко мне сюда
Утонув на мели
Отдайся мне в руки любя
Чтобы вновь сесть под замки

Только чувствуя тебя
Хоть раз хотела я
Сплестись с желаньем в свете дня

Только чувствуя без меня
Любовь, во сне горя
Вновь коснётся тебя

И красоты твоей волна
Белой ночью так полна

(Лишь тобой!...)

Только чувствуя тебя
Хоть раз хотела я
Сплестись с желаньем в свете дня

Только чувствуя без меня
Любовь, во сне горя
Вновь коснётся тебя

Только чувствуя тебя
Хоть раз хотела я
Сплестись с желаньем в свете дня

Только чувствуя без меня
Любовь, во сне горя
Вновь коснётся тебя

(Лишь меня!...)

Только чувствуя тебя
Хоть раз хотела я
Сплестись с желаньем в свете дня

Только чувствуя без меня
Любовь, во сне горя
Вновь коснётся тебя

 
VarvaraДата: Вторник, 13.04.2010, 11:00 | Сообщение # 5
Сalling Siren
Группа: Fan Club
Город: Минск
Пол: Женский
Сообщений: 145
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Offline
Понравилось очень)) У тебя отлично получается))
У меня возникло вдохновение сделать что-нибудь похожее, на другую песню естесна))

World is the same... There is less in it. J.S
Why am I loved only when I`m gone?
IM BACK))
 
Winterstorm Belarus Forum » Tarja Turunen » Творчество » Переводы песен (Для немцев и прочих товарищей=))))
Страница 1 из 11
Поиск:


Copyright KING © 2012
Создать сайт бесплатно